Βασισμένη σε πραγματικά πρόσωπα και γεγονότα.
- Έτοιμοι - Ναι!
Σκωτία, 1970.
Φύγαμε!
Στιφάδο Δρ Γκάριγκαν;
Κι εσύ... Δρ Γκάριγκαν;
- Σκεφτόμουν... - Μητέρα.
...ότι αφού γιορτάζουμε μπορούμε να πιούμε.
Τσέρι, έτσι;
Η μητέρα σου κι εγώ είμαστε περήφανοι για σένα Νίκολας.
- Πολύ περήφανοι. - Δεν πήρες ίδιο βαθμό με μένα, αλλά...
...καλά τα πήγες.
Οικογενειακός γιατρός... Νίκολας, διάλεξες το σωστό δρόμο.
Ας σηκώσουμε τα ποτήρια για πρόποση.
Σε πατέρα και γιο.
Σ'ένα λαμπρό μέλλον μαζί.
- Νίκολας, είσαι καλά; - Μια χαρά.
Μια χαρά.
Όπου σταματήσεις θα πας.
Καναδάς.
Ουγκάντα.
Γιατί τόσοι στρατιώτες;
- Μιλάτε αγγλικά; - Ναι.
- Γιατί τόσοι στρατιώτες; - Έγινε πραξικόπημα.
- Πραξικόπημα; Είμαστε ασφαλείς. - Μην ανησυχείς.
Είναι άντρες του στρατηγού Αμίν. Είναι ευτυχισμένη μέρα για μας.
- Ζητωκραυγάζουν; - Ναι.
- Τι δουλειά κάνεις στη Σκωτία; - Είμαι απόφοιτος γιατρός.
Έλεγα να εξασκήσω εδώ το επάγγελμα.
- Μαϊμούδες! Κοίτα. - Έχετε μαϊμούδες στη Σκωτία;
Όχι, δεν έχουμε μαϊμούδες στη Σκωτία. Θα τις είχαμε φάει.
Εδώ κατεβαίνω.
Είμαι αλλοδαπός γιατρός!
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΣΚΩΤΙΑΣ
Δρ Γκάριγκαν!
- Δρ Μέριτ. - Όχι. Σάρα, γυναίκα του Ντέιβιντ.
Καλωσήρθες.
- Ο Ντέιβιντ έφυγε για κάτι επείγον. - Ελπίζω όλα να είναι καλά.
Ναι. Είναι συνηθισμένο εδώ. Είχες καλό ταξίδι;
- Ήταν... - Απαίσιο.
Με στριμωγμένη τη μούρη σου πάνω σε κάποιον.
Όταν έκανα αυτό το ταξίδι, παραλίγο να πάθω ασφυξία.
Λοιπόν, μπες μέσα.
- Περίμενα και χθες το λεωφορείο. - Αλήθεια;
Ανησυχήσαμε μήπως κλειστείς στο πραξικόπημα.
Είναι επίσημο. Ο Ομπότε έφυγε. Το ανακοίνωσαν στο ράδιο.
- Ποιος είναι ο Ομπότε; - Ο πρώην Πρόεδρος.
Και έχει αναλάβει ο... Αμίν τώρα, έτσι;
- Ήρθες σε πολυάσχολη περίοδο. - Αρκεί να βοηθάω.
- Καλημέρα Νίκολας. - Καλημέρα.
- Πώς σου φαίνεται; - Καλά...
Έλα μέσα.
Εδώ είναι το χειρουργείο. Κυρίως απλά περιστατικά.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Μια ερώτηση μόνο. Πόσοι γιατροί είστε εδώ;
Εγώ... κι εσύ. Καλημέρα αδερφή.
Καλημέρα.
Το ενδιαφέρον είναι ότι το 80% των ντόπιων προτιμά τους μάγους γιατρούς από εμάς.
Νιώθω λες και ξαφρίζουμε τον ωκεανό.
- Έτοιμος; - Ναι.
Άλλη μια ανάσα. Ο επόμενος.
Ωραίο όνομα. Για να δω τα μάτια σου.
Δρ Μέριτ.
Τι τρέχει;
- Επιπλοκές με το μωρό Μαγκίσα. - Θα το πάω εγώ.
Όχι θα πάω εγώ. Γνωρίζω τη μητέρα.
Συγνώμη.
Θα 'μαι πίσω σε μια ώρα.
- Μπόνι, μπες μέσα. - Αντίο.
Ελπίζω να μη σε πειράζει που θα το πω αλλά...
Ναι;
Νομίζω πως δεν είστε κατάλληλος γι'αυτή τη δουλειά.
Επειδή δεν φοράω σανδάλια;
- Με αποστόμωσες. - Θέλω να κάνω τη διαφορά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Και να διασκεδάσω. Θέλω περιπέτεια, κάτι διαφορετικό.
- Πολλά θες. - Όντως.
Το γκολ για τη Σκωτία!
- Γιατί τραγουδούν οι γυναίκες; - Θα έρθει ο πρόεδρος στο χωριό.
- Που είναι ο δρ Μέριτ; - Πήγε στην πόλη για ανεφοδιασμό.
Έλα. Δεν είσαι περίεργη να δεις το νέο "αφεντικό";
- Δεν δουλεύω για τον Αμίν. - Μάλιστα.
Πολύ καλά. Απλώς σκέφτηκα ότι θα είχε πλάκα.
Εντάξει.
Είμαι ο Ίντι Αμίν.
Και θέλω νας υποσχεθώ...
ότι αυτή θα είναι κυβέρνηση δράσης, όχι όλο λόγια.
Θα χτίσουμε καινούρια σχολεία.
Καινούριους δρόμους!
Και καινούριο νοσοκομείο!
Μπορεί να φοράω στολή Στρατηγού...
Αλλά... στην καρδιά μου είμαι απλός άνθρωπος, σαν εσάς.
Ξέρω ποιοι είστε και όλα όσα θέλετε.
Είμαι εσείς. Ρωτήστε τους στρατιώτες μου.
Ποτέ στη ζωή μου δεν έφαγα πριν από τους στρατιώτες μου.
Έτσι θα είναι και για την Ουγκάντα τώρα.
Μαζί... θα κάνουμε καλύτερη αυτή τη χώρα.
Και πιο δυνατή!
Και ελεύθερη!
- Σου 'φτασαν αυτά που είδες; - Τί;
Σου 'φτασαν αυτά που είδες;
Λίγα λεπτά ακόμα.
- Μπορούμε να φύγουμε τώρα; - Εντάξει.
Τραγουδούσαν και για τον Ομπότε έτσι.
Μέχρι που έκανε την οικονομία της χώρας τραπεζικό του λογαριασμό.
- Δώσε του μια ευκαιρία. - Σοβαρολογώ.
Έλα να μου πεις σε δυο χρόνια.
Τι συμβαίνει;
Χριστέ μου.
- Τι πρόβλημα υπάρχει; - Ψάχνουν για γιατρό.
- Ο πρόεδρος είχε ατύχημα. - Θα σε ακολουθήσουμε.
Θεέ μου. Τρομερό.
Το χέρι μου έσπασε! Πάρε τον αγρότη απ' τα μάτια μου!
Έλα εδώ.
Με λένε Δρ Γκάριγκαν. Ήρθα να εξετάσω το χέρι σας.
Δεν βλέπω κάταγμα. Σηκώστε τον αντίχειρα έτσι.
- Πονάτε; Εντάξει είστε; - Ναι.
Σάρα, θα χρειαστούμε νάρθηκα. Κάντε κάτι για την αγελάδα!
Δεν νομίζω πως έσπασε. Έχετε πάθει διάστρεμμα.
Σας παρακαλώ. Υποφέρει το ζωντανό!
Σας βάζω επίδεσμο.
Σάρα, μίλα στον αγρότη για την αγελάδα.
- Κάντε το να μην υποφέρει. - Προσπαθώ να τους εξηγήσω.
Για όνομα του Θεού!
Συγγνώμη.
- Δεν μπορούσα να σκεφτώ. - Πήρες το όπλο μου.
Ποιος είσαι;
Ο Δρ Νίκολας Γκάριγκαν.
Δουλεύω στο ιατρείο στο Μαγκάμπο. Είμαι γιατρός.
- Είσαι βρετανός. - Όχι... Σκωτσέζος.
- Βλέπετε; Σκωτσέζος. - Σκωτσέζος.
Γιατί δεν το είπες πριν; Πολεμήσαμε μαζί τους Μάο Μάο.
Σπουδαίοι στρατιώτες. Γενναίοι και καλοί άνθρωποι.
Αν δεν ήμουν Ουγκανέζος, σίγουρα θα ήμουν Σκωτσέζος.
Αλήθεια;
Χωρίς τα κόκκινα μαλλιά. Σίγουρα πάει στις γυναίκες σας
αλλά για μας τους Αφρικανούς είναι σιχαμερό.
Ευχαριστώ Δρ Γκάριγκαν. Έκανες καλή δουλειά.
Σε παρακαλώ... θα μου δώσεις το μπλουζάκι σου;
Θ' αρέσει πολύ στο γιο μου τον Κάμπελ.
Έχετε γιο ονόματι Κάμπελ;
Πάρε το πουκάμισο μου ως αντάλλαγμα.
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Τώρα είσαι στρατηγός όπως εγώ.
Χαιρετισμό παρακαλώ.
Τώρα πρέπει να φύγω.
Στοίχημα ότι σου είναι μεγάλο.
Ακόμα δεν πιστεύω ότι σκότωσες την αγελάδα.
Είσαι τρελός.
- Τελοσπάντων... - Θέλεις να πιούμε παντς;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω.
Νίκολας, πρέπει να φύγω.
Ηρέμησε. Ένα ποτό θα πιούμε.
Θεέ μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ο άντρας μου είναι καλός άνθρωπος.
Χριστέ μου. Αισθάνομαι γελοία.
- Πρέπει να καταλάβω γιατί είμαι εδώ. - Εγώ καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνεις.
- Συγνώμη. - Δεν πειράζει.
Απλώς κάποιες φορές... όταν είσαι με κάποιον άνθρωπο,
... νιώθεις... - Σκατά.
- Κι ο πατέρας μου έτσι είναι. - Και...
... είναι ωραίο να σε προσέχουν.
- Δεν μπορώ... - Σάρα ηρέμησε.
Λυπάμαι.
- Σάρα, ηρέμησε. - Σε παρακαλώ.
Νίκολας, έχουν έρθει κάποιοι να σε δουν.
Έρχομαι... αμέσως Ντέιβιντ.
Εντάξει.
Καλημέρα Δρ Γκάριγκαν.
- Καλημέρα. - Λέγομαι Τζόνα Άσοα.
Υπουργός υγείας της Ουγκάντα.
Μ' έστειλε ο πρόεδρος Αμίν.
Θέλει να σε ρωτήσει κάτι από κοντά.
Τι;
Σάρα;
Πες του Ντέιβιντ να κανονίσει το ταξίδι για την Παρασκευή.
Θα γυρίσω γρήγορα. Θα θέλει να του αλλάξω επίδεσμο.
Τα λέμε μετά.
- Με λένε Μασάνγκα. - Χαίρω πολύ. Νίκολας.
- Χαίρω πολύ κ. Νίκολας.
Καλωσήρθες στο προεδρικό αυτοκίνητο.
- Νομίζουν ότι είσαι ο Πρόεδρος. - Ορίστε;
Νομίζουν ότι είσαι ο Πρόεδρος.
Το σπίτι του Πρόεδρου.
- Ο Εξοχότατος έρχεται σε λίγο. - Ποιος είναι αυτός;
- Ο Δρ Τζούντζου. Ο προηγούμενος στη θέση. - Ποια θέση;
Προσωπικός γιατρός του Προέδρου.
"Αφήστε κάτω τα όπλα σας!"
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Επίσης.
Βλέπεις Τζόνα; Τέτοιο άνθρωπο θέλει δίπλα του ένας Πρόεδρος.
Κάποιος που δεν φοβάται να πει τις σκέψεις του.
Λοιπόν, τι λες Νίκολας;
Δέχεσαι τη δουλειά;
Με συγχωρείτε... θέλετε να γίνω γιατρός σας;
Θέλεις να προσφέρεις τις υπηρεσίες σου στην Ουγκάντα;
- Ναι. - Το καλύτερο λοιπόν
από το να φροντίζεις την υγεία του Προέδρου της. Αλλά θα σου πω ότι δεν είναι δύσκολο.
Γιατί είμαι ένας άνθρωπος με τέλεια φυσική κατάσταση.
Επίσης, ξέρω ακριβώς πότε θα πεθάνω.
Το είδα στ' όνειρο μου.
Γι' αυτό μην ανησυχείς αν κάνεις κάποιο λάθος.
- Λυπάμαι, είναι τιμή μου αλλά... - Νίκολας!
Καταλαβαίνω. Κι εγώ δεν ήθελα να γίνω πρόεδρος, μα ο λαός
ήθελε.
Άκουσέ με.
Είναι πολύ σημαντικό. Εδώ στην Καμπάλα, θα μπορέσεις...
να δημιουργήσεις νέες υπηρεσίες υγείας.
Κάτι που θα βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους.
Λυπάμαι. Έχω αποστολή στο Νγκάμπο και δεν θέλω να τους απογοητεύσω.
Καταλαβαίνετε;
Για όλα φταίει η γυναίκα με την οποία σε είδα μαζί.
- Θέλεις να είσαι μαζί της. - Όχι ακριβώς.
Η γυναίκα είναι το πρόβλημα.
Γιατί δεν της λες να έρθει εδώ μαζί μας;
- Είναι λίγο πιο περίπλοκο. - Γιατί;
- Παντρεμένη είναι; - Ναι.
Γιατρέ.. είσαι πολύ άτακτος.
Εγώ;
Τώρα είσαι ακόμα πιο ενδιαφέρον.
Οι παντρεμένες πάντα έχουν περισσότερο πάθος.
- Και είναι πολύ ευγνώμων. - Ασφαλώς.
Συγνώμη, δεν ήθελα να χαραμίσω τον χρόνο σου.
- Δεν πειράζει. - Θα σε στείλω πίσω αύριο.
Αλλά... στο μεταξύ, το βράδυ θα παραθέσω δείπνο.
Θα έρθεις κι εσύ;
Πολύ ευχαρίστως.
- Έχεις σκούρο κοστούμι; - Όχι, δεν έχω.
Παρεπιπτόντας, πόσο θα μου στοιχίσει;
Ο πρόεδρος πληρώνει.
- Τι συμβαίνει; - Άντρας του Ομπότε.
- Είναι παντού. - Αλήθεια;
Ναι, είναι Κομμουνιστές.
Κι ο Αμίν τους ταιριάζει. Ξέρει από δικαιώματα βασιλιάδων.
Πακετάρισε τα και στείλ' τα στο Διοικητή.
Είναι λίγο απρόβλεπτος μα έχει πυγμή.
Μόνο απ' αυτόν καταλαβαίνουν οι Αφρικανοί.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν τους θέλω. Αναθεματισμένοι άγγλοι.
Πώς είστε;
Νίκολας!
- Χαίρομαι που ήρθες. - Κι εγώ.
Από δω παρακαλώ.
Να σε συστήσω στις συζύγους μου.
Από δω η Μαλιάμο, η πρώτη μου σύζυγος.
Έχουμε 5 παιδιά.
Γεια σας.
Και από δω η Νόρα. Μου έχει χαρίσει 3 παιδιά.
Γεια σας.
Κι αυτή είναι η Κέι. Από δω ο Δρ Νίκολας Γκάριγκαν.
- Μου έσωσε τη ζωή. - Τι; Απλώς... έναν επίδεσμο έβαλα.
- Μην είσαι τόσο μετριόφρων. - Σ' ευχαριστώ για το μπλουζάκι.
- Είστε η μητέρα του Κάμπελ; - Ναι.
Χαίρω πολύ.
Έλα, θέλω να σε συστήσω σε κάποιους.
Από δω ο Ύπατος Αρμοστής της Αγγλίας, κ. Γουέμπινς.
- Πώς είστε; - Από δω ο φίλος μου.
δρ Νίκολας Γκάριγκαν. Κι από δω ο κ. Στόουν.
- Πώς είστε; - Έχουμε γνωριστεί.
- Τα λέμε μετά. - Λοιπόν, δρ Γκάριγκαν
ακούμε πολλά για σας.
Υποθέτω ότι έχεις γίνει κολλητός του προέδρου.
- Όχι ακριβώς. - Πώς σου φαίνεται;
Πιστεύω ότι κάνει καλή δουλειά. Εσείς τι λέτε;
Ναι, απ' ότι φαίνεται είναι αρκετά δίκαιος άνθρωπος.
Σίγουρα είναι ένας από μας.
Χαίρομαι που υπάρχει άλλος ένας άγγλος εδώ.
- Σκωτσέζος; - Τι;
Σκωτσέζος είμαι.
Κυρίες και κύριοι. Φίλοι μου.
Σας μιλάω τώρα γιατί αν το κάνω αργότερα
θα είστε μεθυσμένοι και δεν θα μ' ακούτε.
Εδώ... ξεκίνησε ο πολιτισμός. Εδώ στην Αφρική.
Από δω έκλεψαν οι Έλληνες τη φιλοσοφία τους.
Από δω πήραν οι Άραβες την Ιατρική.
Ως Ουγκανέζοι, πρέπει να είμαστε περήφανοι για την ιστορία μας.
Είμαστε ανεξάρτητο αφρικανικό έθνος.
Ζούμε ειρηνικά και έχουμε οικονομική δύναμη.
Μαύρη δύναμη.
Κάτι που κανένας σας δε πίστευε ότι γίνεται.
Και τώρα ήρθε η ώρα για το δείπνο. Το φαγητό απόψε είναι ντόπιο και πολύ ξεχωριστό.
Τίποτα δεν είναι από ανθρώπινο κρέας.
Και κάτι τελευταίο...
Δρ Γκάριγκαν, ελάτε γρήγορα.
Ο πρόεδρος είναι πολύ άρρωστος.
Με δηλητηρίασαν! Θέλουν να με δολοφονήσουν!
Νίκολας.
Θα εξετάσω το στομάχι.
Οι άντρες του Ομπότε είναι παντού.
- Με θέλουν νεκρό. - Πρέπει να σας κοιτάξω, εντάξει;
Τελευταία φορά.
OK.
Νομίζω πως ξέρω τι συμβαίνει. Αφήστε με ν' ακούσω μόνο.
Νομίζω πως ξέρω τι έχει. Περιμένετε λίγο.
Εδώ είμαστε...
Θα σας ζητήσω να καθίσετε στο πουφ.
- Τι κάνεις; - Ηρεμήστε.
Θα σφίξω το στομάχι σας και θα σηκωθείτε με το τρία.
Ένα...
δύο, τρία, σηκωθείτε.
Νιώθω καλύτερα. Πολύ καλύτερα.
Είσαι πολύ καλός γιατρός. Σ' ευχαριστώ.
Στο μέλλον, μην ανακατεύετε μπύρα με ασπιρίνη.
- Αυτό το προξένησε; - Έτσι νομίζω. Ναι.
Ντρέπομαι που με είδες σ' αυτή την κατάσταση.
- Φοβήθηκα - Γιατρός είμαι.
Όλα είναι εμπιστευτικά μεταξύ μας.
- Έχω πάρει όρκο. - Ο άντρας που δείχνει φόβο
είναι αδύναμος. Και είναι σκλάβος.
Αφού φοβάστε το θάνατο,
να προσέχετε τη ζωή σας.
Κοίτα να δεις. Είσαι και γιατρός...
... και φιλόσοφος.
Έχω και καλή ζωή τώρα.
Κάθισε σε παρακαλώ.
Προέρχομαι από φτωχή οικογένεια. Θέλω να το ξέρεις.
Ο πατέρας μου, μ' άφησε όταν ήμουν παιδί.
Ο Βρετανικός στρατός έγινε το σπίτι μου.
Με πήραν... ως καθαριστή στη κουζίνα.
Καθάριζα κατσαρόλες. Μ' έδερναν πολύ.
"Χτίσε αυτόν τον τοίχο, Αμίν!"
"Σκάψε αυτό το λάκκο Αμίν"
Και να 'μαι τώρα πρόεδρος της Ουγκάντα.
Και ποιος μ' έβαλε σ' αυτή τη θέση;
Οι βρετανοί.
Φοβερή ιστορία.
- Καληνύχτα Νίκολας. - Καληνύχτα κύριε.
- Γεια Σάρα. Ο Νίκολας είμαι. - Πού είσαι Νίκολας;
Ακόμα στην Καμπάλα είμαι
Κανονικά ούτε που θα το σκεφτόμουν αλλά
υπό αυτές τις συνθήκες...
... σκέφτηκα πως θα ήταν καλή ιδέα.
Μάλιστα. Ο Ντέιβιντ θ' απογοητευτεί.
- Δε θα τον απογοητεύσω. - Φυσικά.
Μακάρι να κάνεις κι εκεί το καλό που θα 'κανες κι εδώ.
Κάποιος με φωνάζει. Πρέπει να κλείσω.
- Αντίο Σάρα. Θα ξαναμιλήσουμε. - Αντίο.
Όταν δε φροντίζεις τον πρόεδρο
σε θέλουμε εδώ στο νοσοκομείο.
Αυτός είναι ένας από τους καινούριους μας θαλάμους.
Στο τέλος του διαδρόμου είναι τα χειρουργεία, τα οποία έχει πληρώσει ο ίδιος ο πρόεδρος.
Γεια σας γιατρέ.
Καλωσήρθατε γιατρέ...
Γκάριγκαν. Γεια σας.
Εύχομαι το νοσοκομείο να έχει την ποιότητα που ξέρετε.
- Συγνώμη. Ποιος ήταν αυτός; - Ο προκάτοχός σου.
Ο Δρ Τζούντζου.
- Ξέχασέ τον. - Με συγχωρείτε κύριε.
- Συγχωρέστε με λίγο. - Ασφαλώς.
Δρ Γκάριγκαν.
Μόλις τέλειωσα με την κινίνη Ώστε αποφάσισες να μείνεις;
- Ναι. - Τέλεια.
Απλώς ήθελα να σου πω ότι αν μπορούμε να βοηθήσουμε σε κάτι
παρακαλώ να μη διστάσεις.
Ώστε είσαι ο καινούριος μου καλύτερος φίλος;
Απλώς μείνε σε επαφή.
- Γιατί; - Επειδή ήμασταν πολύ...
... στενά εμπλεκόμενοι στο να πάρει ο πρόεδρος την εξουσία
το Υπουργείο Εξωτερικών μου ζήτησε να δώσω αναφορά
σχετικά με την προσωπική σου σχέση με τον πρόεδρο Αμίν.
Αν θελήσεις ποτέ να αποσαφηνίσεις
τη θέση σου, σχετικά με τις λεπτομέρειες αυτής της σχέσης θα χαρούμε πολύ να τη μοιραστείς μαζί μας.
Υπάρχει κάποιο ειδικό σχολείο που μαθαίνετε τέτοιες μαλακίες;
Σε παρακαλώ.. μείνε σε επαφή μαζί μας.
Να προσέχεις.
Κάποιος φωνάζει "Θα σκοτώσει τον Πρόεδρο" και πάει στην αγελάδα και την πυροβολεί στο κεφάλι.
Έτοιμοι...
... ξεκινάμε!
Πριν το ξεχάσω... θέλω να ζητήσω μια χάρη.
Πείτε μου.
Φεύγω για Λιβύη και θέλω να πας σε μια σύσκεψη στη θέση μου.
- Τι είδους σύσκεψη; - Χρειάζεται γούστο και λογική.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιον πιο κατάλληλο από σένα.
Κύριοι. Παρακαλώ, μη σηκώνεστε.
Ο πρόεδρος σας ζητά συγνώμη. Έπρεπε να φύγει.
Ήταν επείγον. Μου ζήτησε να έρθω εγώ στη θέση του.
- Εσείς ποιος είστε; - Ο Νίκολας Γκάριγκαν.
- Ο γιατρός του. - Ο γιατρός του;
- Ναι. Εσείς ποιος είστε; - Υπ. Εξωτερικών της Αυστρίας.
Από δω ο Δρ Ράμπλ, από τους βασικούς μας αρχιτέκτονες.
Κι ο δρ Μπρούνερ από το ινστιτούτο πολιτικών μηχανικών.
- Μαζί θα κάνουμε την πρώτη προσφορά. - Προσφορά; Μάλιστα...
Για ποιο πράγμα ακριβώς;
Πολύ μ' αρέσει.
Έκανες καλή επιλογή! Μοντέρνο. Καλαίσθητο.
Σύμβολο του μέλλοντος της Ουγκάντα.
Εδώ, θα γίνει το επόμενο Παναφρικανικό Συνέδριο.
Οι δυο πιο κοντινοί μου σύμβουλοι.
Ο Χοντρός... και ο Λιγνός. Κοίτα τι σχεδίασε ο Νίκολας.
- Δεν το σχεδίασα. Απλώς... - Ανοησίες! Έχει πολύ καλό μάτι.
Ο Τζόνα δεν έχει καθόλου καλό γούστο. Κοίταξε τον.
Ακόμα και το κοστούμι είναι γελοίο,
έτσι Τζόνα;
Τι θέλεις, Τζόνα;
Έχω υπουργικά έγγραφα για υπογραφή.
Φύγε τώρα. Θα τα υπογράψω αργότερα.
Δεν μ' αρέσει ο τρόπος που με κοιτάζει.
- Νομίζεις ότι με κοιτάζει περίεργα; - Όχι δεν έχω προσέξει κάτι.
Τι ήταν αυτό;
Είναι η φυλακή...
... που κρατούνται οι άντρες του Ομπότε.
Ακούς τι γίνεται;
Δρ Γκάριγκαν, ελάτε γρήγορα. Ο γιος του προέδρου είναι άρρωστος.
Δεν μ' ακούς γιε μου; Σε ικετεύω να σταματήσεις!
- Σταμάτα σε παρακαλώ. - Κάντε πίσω παρακαλώ.
- Είναι επιληπτικός; - Δεν ξέρω.
- Έχει ξαναγίνει αυτό; - Ναι.
Μπορείς να κρατήσεις τα γόνατα στο στήθος του;
- Ο Κάμπελ είναι; - Ο αδερφός του ο Μακένζι.
Μακένζι, είμαι ο δρ Γκάριγκαν και θα σε γιατρέψω.
- Θα σε πάμε σε νοσοκομείο. - Δεν θα το επιτρέψει ο πρόεδρος.
- Γιάτρεψε τον εδώ. - Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο.
Σε παρακαλώ!
Ηρέμησε μωρό μου. Εδώ είναι η μανούλα.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ γιατρέ.
- Νόμιζα πως θα τον χάσω. - Όλα θα πάνε καλά.
Παίρνεις τα παιχνίδια από το κρεβάτι;
Τι μεγάλο παιδί! Να 'μαστε.
- Λυπάμαι πολύ μωρό μου. - Μη λες ότι λυπάσαι.
- Εδώ μένετε; - Ναι.
Γιατί όχι με τις άλλες συζύγους;
Μετά τον Μακένζι, ο άντρας μου θέλει να μένουμε πιο απόμερα.
Μεγάλη ανοησία. Νομίζω πως το παιδί έχει επιληψία.
Είναι απολύτως ελεγχόμενη η κατάσταση.
- Εδώ σε βλέπει ο πρόεδρος; - Τα παιδιά έρχεται και βλέπει.
Όχι εμένα. Είμαι κακιά σύζυγος.
Θα κλείσω ραντεβού στο νοσοκομείο για τον Μακένζι.
Θα πω στον Πρόεδρο πόσο μας βοήθησες.
Καλημέρα Νίκολας.
Δεν μπορούσα να φύγω χωρίς να σ' ευχαριστήσω.
- Παρακαλώ. - Σου έφερα ένα μικρό δώρο.
Κάθε γιατρός πρέπει να έχει το ασθενοφόρο του.
- Για μένα; - Ναι. Για σένα είναι.
- Πώς σου φαίνεται; - Είναι φανταστικό δώρο.
Είσαι χαρούμενος; Πήγαινε με στο αεροδρόμιο.
- Έχω δουλειές στη Λιβύη. - Δεν πρέπει να ντυθώ πρώτα;
- Γρήγορα. - Τώρα;
Ένα λεπτό θα κάνω.
- Είσαι άνετα εδώ; - Πάρα πολύ.
Οι άντρες του Ομπότε επιτέθηκαν στη φυλακή;
Ναι.
Οι πυροβολισμοί ακούγονταν μέχρι το νοσοκομείο.
- Ο στρατός τους απέκρουσε. - Μάλιστα.
- Υπήρξαν θύματα; - Θέλεις να οδηγήσεις;
Θέλω να σε δω να οδηγείς. Πάμε σε παρακαλώ.
Ώστε... δεν σ' αρέσει ο τρόπος που φέρομαι στο γιο μου.
Όχι... δεν μου αρέσει.
- Του καταστρέφεις τη ζωή κρύβοντάς τον. - Έχει όλα όσα θέλει.
Εκτός από την αγωγή που χρειάζεται.
- Έχει ανέσεις. Μια πολύ καλή ζωή. - Τα λεφτά δεν υποκατάστατο για τίποτα.
Νίκολας, εσύ δεν υπήρξες ποτέ φτωχός.
- Ναι, μα η Κέι... - Μη μιλάς για πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
Μα επειδή με ανησύχησες τόσο, με συγκίνησες και θα το σκεφτώ.
Ξέρεις, μ' αρέσουν αυτές οι ειλικρινείς συζητήσεις.
Σέβομαι την ειλικρίνεια σου απόλυτα.
Οδήγα!
Προς τα κει!
Οι άντρες του Ομπότε ήταν σίγουρα!
Αν δεν ήμουν στο αυτοκίνητο σου...
Μα... το είδα στο όνειρο μου. Δε θα με σκοτώσουν.
Κάποιος πρόδωσε τα ταξιδιωτικά μου σχέδια.
Κάποιος με πρόδωσε.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
Περιστοιχίζομαι από προδότες!
Μουσάνγκα, έλα εδώ.
Νίκολας, Νίκολας.
Τον ξέρεις τον Μασάνγκα... Είναι δικός μου.
Αυτός θα χειρίζεται τα θέματα ασφαλείας από δω και πέρα.
Εσύ θα φροντίζεις εμένα και τη χώρα.
Μάλιστα κύριε.
Πού είναι ο Τζόσα; Θέλω τον υπουργό μου!
Ένας υπουργός πρέπει να βρίσκεται στο πλευρό του προέδρου.
- Πού είναι; - Δεν ξέρω.
Κι εσύ θες να λέγεσαι κοντινός μου σύμβουλος.
Βλέπεις; Αυτοί οι πιστοί στρατιώτες
έπιασαν ήδη τους εγκληματίες.
Μην τους λυπάσαι Νίκολας.
Αυτοί οι άνδρες... σε ήθελαν νεκρό.
Γιατί προσπαθήσατε να με σκοτώσετε;
Θα πεθάνω... μόνο όταν το πω εγώ!
Κοιτάξτε με!
Για τον Ομπότε δουλεύετε;
Γι' αυτόν τον μέθυσο και ηλίθιο άνθρωπο;
Θα με σκοτώσετε γι' αυτόν τον μέθυσο και ηλίθιο άνθρωπο;
Η Ουγκάντα εμένα αγαπάει.
Γιατί είμαι πιστός... και δίκαιος.
Εγώ είμαι ο πρόεδρος σας.
Έλα, Νίκολας.
Εδώ δεν είναι μέρος για μας.
Σας τα διαβάζω αργότερα.
Τα υπόλοιπα είναι κάποια έγγραφα για υπογραφή. Είναι και μια λίστα με φάρμακα στο τέλος.
Για το χειρουργείο στο Μουγκάμπο.
Θες κάτι άλλο Νίκολας;
Νίκολας;
Μάλλον δεν είναι τίποτα κύριε.
Τι;
Νίκολας... είσαι ο στενός μου σύμβουλος.
Σε παρακαλώ... πες μου τι σε προβληματίζει;
Χθες πήγα για ένα ποτό στο Holiday Inn.
Εκεί είδα τον Τζόνα να μιλάει με κάποιον λευκό.
Κάτι όμως δεν μου πήγαινε καλά.
Μάλλον δεν είναι τίποτα, μα καλύτερα να του μιλήσετε.
Απλά να μιλήσετε.
Όπως είπα, μάλλον δεν είναι τίποτα.
Καληνύχτα κύριε.
Φαίνεται πολύ καλύτερα.
Πολύ καλύτερα.
Ο άλλος είναι ο Κάμπελ που πήρε το μπλουζάκι σου.
Έχεις ωραίο γούστο.
- Με συγχωρείς. - Εντάξει.
Δρ Γκάριγκαν.
- Ονειροπολείς; - Βλέποντας εσένα, το εύχομαι.
Νόμιζα ότι θα είσαι με τον πρόεδρο στο Λονδίνο.
Με θέλει εδώ.
- Ελπίζω να μην "εξεράγη" πάλι. - Ορίστε;
Διάβασα το άρθρο των Times. Δεν ξέρω αν το διάβασες.
Φαίνεται πως ο βοηθός του Αμίν έχει εξαφανιστεί. 5 μέρες έχει να τον δει κάποιος.
Σίγουρα θα υπάρχει κάποια λογική εξήγηση.
Έχουμε αναφορές απ' όλη τη χώρα που λένε το ίδιο πράγμα.
Ο κόσμος αναρωτιέται γι' αυτή την... εξαφάνιση.
Αν θες να κατηγορήσεις τον πρόεδρο, πες το στα ίσα!
Ήλπιζα ότι θα μας δώσεις εσύ... κάποιες εξηγήσεις.
Χέστηκα για τις εξηγήσεις σου!
Με εκπλήσσετε! Κάνει ανεξάρτητο αφρικανικό έθνος
και θυμώνετε γιατί τα κατάφερε χωρίς εσάς.
Το ξέρω πως είναι λίγο άγριος, αλλά τι περιμένετε; Νομίζεις ότι...
...ο λαός ζητάει εξηγήσεις;
Κοίταξέ με.
Εδώ είναι Αφρική. Η βία συναντά τη βία.
Οτιδήποτε άλλο και είσαι νεκρός.
Μπορείς τουλάχιστον να μου εξηγήσεις που βρίσκεται ο Υπουργός Υγείας;
Ορίστε;
Κι αυτός έχει εξαφανιστεί. Αλλά όπως λες κι εσύ
σίγουρα θα υπάρχει κάποια λογική εξήγηση.
Αργότερα θα πάω για ποτό μ' αυτόν που έγραψε το άρθρο.
Αν θες έλα, μήπως ρίξεις λίγο φως στο θέμα.
- Θα έρθω. - Στις 6:00.
- Τι θέλετε; - Τον Υπ. Υγείας.
Είναι απασχολημένη.
Είχες δίκαιο. Ο Υπουργός Υγείας έχει εξαφανιστεί.
- Μάλλον πήγε στην Τανζανία. - Ορίστε;
Φαίνεται πως έκλεψε μερικές χιλιάδες λίρες απ' το ταμείο υγείας.
Κάποιοι λένε ότι πήγε με τους εξόριστους του Ομπότε.
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Ήταν έτοιμος να κλείσει μια μεγάλη φαρμακευτική συμφωνία.
Πενικιλίνη για να σώσει τα πλήθη.
Το ξέρω γιατί εγώ έκλεισα το ραντεβού με τον νοτιοαφρικανό.
Στο Holiday Inn.
Αυτή η απάτη είναι επίσημα γνωστή;
- Ναι, είναι. - Να σε αναφέρω στην εφημερίδα;
- Να με αναφέρεις; - Όχι άμεσα φυσικά.
- Ως κυβερνητικό εκπρόσωπο. - Κυβερνητικό εκπρόσωπο;
Κύριε Πρόεδρε.
Ήρθα να σας αποχαιρετήσω.
Γυρίζω σπίτι μου.
Κύριε Πρόεδρε.
- Στην έφερα! - Του την έφερα!
Νίκολας, από δω ο σωσίας μου, Μπογιένγκα.
Κοίταξε τον. Όλα ίδια εκτός...
Τι λες Νίκολας; Είναι τόσο όμορφος όσο εγώ;
- Όχι, δεν είναι. - Βλέπεις;
Ο Νίκολας συμφωνεί. Είσαι πιο άσχημος από μένα.
Κοίτα Νίκολας. Έχω κι άλλον.
Όλα είναι μέρος του σχεδίου του Μαζένγκα για την ασφάλειά μου.
Έξυπνο, έτσι;
Νίκολας.
Τι έπαθες... και θες να γυρίσεις στο σπίτι σου;
Κάποτε μου είπατε ότι με υπολήπτεστε γιατί δεν φοβάμαι να πω αυτό που θέλω.
Μίλα λοιπόν.
Σχετικά μ' αυτή τη δουλειά του Άσοα... Δεν μπορώ.
"Βρωμάει" η δουλειά. Ξέρω ότι σας είπα να του μιλήσετε. Μα δεν είμαι ο εαυτός μου πια. Πρέπει να γυρίσω στην πατρίδα.
- Δεν μπορείς. - Ορίστε;
Έχεις δουλειές που δεν έχεις τελειώσει ακόμα.
- Δεν ήρθα εδώ για να τελειώσω κάτι. - Μου υποσχέθηκες
ότι θα με βοηθήσεις να φτιάξουμε μια νέα Ουγκάντα. Ορκίστηκες.
Ο όρκος είναι για τους γιατρούς. Όλοι ορκίζονται.
- Καμία σχέση με την Ουγκάντα. - Καμία;
Έχεις συνείδηση. Ξέρω πως έχεις.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώ.
Ή είσαι κι εσύ σαν όλους τους Βρετανούς;
Που έρχονται μόνο να πηδήξουν και να κλέψουν;
Όχι. Αλλιώς γιατί να σου εμπιστευτώ την οικογένεια μου;
Σ' έχω σαν δικό μου γιο.
Λέγομαι Νίκολας Γκάριγκαν.
Και είμαι από τη Σκωτία. Είναι η πατρίδα μου. Θέλω... - Η πατρίδα σου είναι εδώ.
- Σας παρακαλώ... - Μην είσαι χαζός.
Αν φύγεις τώρα, τι θα σκεφτούν για σένα και τον Τζόνα Άσοα;
Μα τι λέτε; Εγώ σας είπα να του μιλήσετε.
Μην κάνεις πως δεν ήξερες.
Είσαι πιο δυνατός απ' αυτό.
Δεν ήθελα όμως να πεθάνει.
Αλλά... το έκανες.
Θέλεις να μάθεις το "γιατί";
Το έκανες γιατί... αγαπάς εμένα.
Έχεις μπει βαθιά στην καρδιά της χώρας μου.
Ουγκάντα.
Η Ουγκάντα σε "αγκαλιάζει".
Νίκολας, Νίκολας.
Αυτό που σου χρειάζεται είναι λίγη διασκέδαση.
Νίκολας, πού ήσουνα;
- Να σου συστήσω την Μπετι. - Μπέτι.
Κι από δω η φίλη της η Τζόι.
Η Τζόι θα σε φροντίσει αυτό το Σαββατοκύριακο.
Τζόι, κοίτα να προσέξεις τον Νίκολας.
Και τώρα... ας ξεκινήσει το παιχνίδι.
Νίκολας, ήξερες πως έχουμε καουμπόηδες Ουγκανέζους;
Ένα ουίσκι ακόμα παρακαλώ.
Νίκολας, διάλεξες το σωστό δρόμο.
Θα με σκοτώσετε για ένα μέθυσο και ηλίθιο άνθρωπο;
Δρ Γκάριγκαν.
Χριστέ μου. Είσαι υπέροχη.
Ξέρεις κάτι; Εγώ δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ. Θα έπρεπε να είμαι στη Σκωτία με τον πατέρα μου.
Θα 'πρεπε να εξετάζω γριούλες κι εγώ τα 'κανα σκατά.
Κέι, τα ΄κανα σκατά...
Όχι εδώ.
- Πάμε μια βόλτα. - Ορίστε;
Πάμε μια βόλτα.
Είμαι καταδικασμένος.
Έβαλε να με κυνηγούν χορεύτριες εξωτικών χορών.
- Πού πάμε; - Δεν ξέρω.
Γαμώτο, η χορεύτρια.
Έλα. Πάμε εκεί μέσα. Ακολούθησέ με.
Χέστο.
Πάντα έτσι ήταν αυτός.
Απλώς δεν ήθελε να σου ανοιχτεί μέχρι τώρα.
Νίκολας... πρέπει να βρεις τρόπο να φύγεις.
Ακόμα με ακούει.
Δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν πια.
- Θα περιμένω να γίνουν άσχημα τα πράγματα. - Είναι πολύ άσχημα τα πράγματα.
- Τί είναι; - Τίποτα.
Τι είναι;
Απλώς φαντάστηκα μια τρελή σκηνή. Να καθόμαστε μαζί στο τραπέζι με τους γονείς μου.
"Θέλετε άλλο στιφάδο κυρία Αμίν;"
Νίκολας... πρέπει να φύγεις από δω.
Τι συμβαίνει;
- Δεν ξέρω. - Κι αν μας είδε κανείς;
Περίμενε 2 λεπτά και μετά βγες κι εσύ. Εντάξει;
Φύγε.
Δρ Γκάριγκαν.
- Είναι 4 το πρωί. - Μπορώ να σου μιλήσω;
Μου... πήραν το διαβατήριο.
Είπες ότι αν ποτέ σε χρειαστώ κάτι...
Πρέπει να φύγω τώρα που μπορώ.
Ήλπιζα ότι θα με βοηθήσεις σ' αυτό. Σε παρακαλώ;
"Σε παρακαλώ". Καλό κι αυτό.
Έχεις ιδέα τι γίνεται σ' αυτή τη χώρα Δρ Γκάριγκαν;
- Περίπου. - Στην επαρχία δεν ασχολούνται με το να σκάβουν τάφους πια.
Απλώς δίνουν τους νεκρούς στους κροκόδειλους.
Εδώ στην Καμπάλα, ακριβώς κάτω απ' τη μύτη μας αφάνισε όλους τους πολιτικούς του αντιπάλους.
Χιλιάδες άνθρωποι στρατιώτες και μη
Δεν μπορούσε πια να το καλύπτει.
Ακόμη και μέλη της κυβέρνησης του. Ο φίλος σου ο Υπουργός Υγείας.
Αυτός προσπαθεί να βοηθήσει τη χώρα του.
Ο Ίντι όλο λάθη κάνει, έτσι δεν είναι;
Χριστέ μου.
- Βγάλε με απ' τη χώρα. - Να "κερδίσεις" το εξιτήριό σου.
Τι;
Ξέρεις πως σε αποκαλούν; "Λευκή μαϊμού".
Γιατρός του είμαι.
- Δεν θα τον κρίνω εγώ. - Έτσι απολογείσαι εσύ;
Πολύ αξιοθρήνητο. Άντε πηδήξου Γκάριγκαν.
Δεν δίνουμε διαβατήρια σε "χιμπατζήδες" σαν εσένα.
Ειδικά σε χιμπατζήδες με ματωμένα χέρια.
Είμαι πολίτης και έχω δικαιώματα.
Χέστηκα. Κάνε ότι σου πω αν θες να φύγεις από δω.
Γιατρός του είσαι. Έχεις άμεση πρόσβαση σε σ'αυτόν.
Προφανώς εμείς θα σε βοηθήσουμε...
... σε ό,τι χρειαστείς.
Να τον σκοτώσω θέλεις;
Ακούγονται φήμες για καταπάτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Η κατάσταση στην Ουγκάντα έχει επιδεινωθεί.
Είναι δύσκολο πια να διασταυρώσεις πληροφορίες.
Κατηγορούν τη Βρετανία για απόπειρα δολοφονίας του...
Έτσι η πολιτική του τακτική έχει γίνει τελείως απρόβλεπτη.
Η Βρετανία αθέτησε τις υποσχέσεις που έδωσε στην Ουγκάντα.
Γι' αυτό αποφάσισα να διώξω τους Ασιάτες απ' τη χώρα.
Και αυτοί οι άνθρωποι είναι βδέλλες.
Αρμέγουν την "αγελάδα", μα δεν θέλουν να την ταΐσουν.
Όχι πια. Έχουν 90 ημέρες διορία για να φύγουν.
Άφησέ τον! Είναι άρρωστος!
Πώς τολμάς;
Δεν με νοιάζουν οι διαταγές σου! Δεν έρχομαι στο νοσοκομείο.
Εδώ είναι νοσοκομείο!
Πάρε τους άντρες σου και δίνε του!
Θα μιλήσω προσωπικά στον Πρόεδρο!
Θα το τακτοποιήσω.
Θέλετε να βοηθήσετε το λαό. Το καταλαβαίνω.
Μα δεν είναι έτοιμη η Ουγκάντα κύριε.
Αν διώξετε τους Ασιάτες, η οικονομία θα "γονατίσει".
Και θα κάνετε ζημιά στην υπόληψη σας στο εξωτερικό.
Αυτός είναι ο λόγος που ήρθες εδώ;
Για να ικετεύσεις για τους γαμημένους Ασιάτες;
Αυτά τα πράγματα δεν σε αφορούν.
Εσύ απλός γιατρός είσαι.
Είσαι... ένα τίποτα.
Βγες έξω.
Βγες έξω!
Σάρα! Σάρα!
- Μας κατάλαβαν Νίκολας - Τι κάναμε; - Κέι, εσύ είσαι; - Θα μας σκοτώσει Νίκολας!
Πρέπει να το βγάλω. Θα με σκοτώσει Νίκολας.
- Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω.
Θέλω να το κάνεις εσύ. Γιατρός είσαι. Μπορείς.
- Μπορείς να το κάνεις. - Δεν μπορούμε!
Δεν μπορώ να το κάνω.!
Δεν είναι απλή διαδικασία. Χρειάζεσαι νοσοκομείο...
Αν δεν κάνεις κάτι, πρέπει να βρω κάπου να μείνω!
- Θα πρέπει να μείνω σε κάποιο χωριό! - Αυτό θέλεις; -Όχι.
Άκουσέ με. Μόνο αυτό δεν πρέπει να κάνεις.
Θα βρω μια λύση. Έλα... να μείνεις στο σπίτι μου.
Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις στο σπίτι.
Υποσχέσου μου... ότι όλοι θα πάνε καλά.
Στο υπόσχομαι. Θα το κάνουμε αύριο πρωί πρωί.
Η Κέι Αμίν;
Η γυναίκα του Προέδρου;
Ναι.
Όχι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ.
- Γιατί όχι; - Είναι νοσοκομείο του Προέδρου!
- Θα το μάθει. - Αν το μάθει διακριτικά...
Όχι!
Θα σκοτώσεις κι αυτήν κι εμάς. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Τι άλλη επιλογή έχει; Να πάει σε κανένα χωριό;
Έλα τώρα Τόμας!
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Αυτή την επιλογή της άφησες!
Μα δεν περιμένω να σου περάσει απ' το μυαλό.
Ένας λευκός... με μια μαύρη.
Τι δουλειά είχε με τέτοια πράγματα;
Πολύ καλά. Θα το κάνω μόνος μου.
Ο Πρόεδρος θέλει να σε δει... τώρα
Το κεφάλι μου πάει να σπάσει!
Δεν μπορώ να σκεφτώ! Δεν μπορώ να κοιμηθώ!
Κοίτα εδώ! Κοίτα εδώ!
Οι βρετανικές εφημερίδες γράφουν ότι είμαι τρελός!
Οι αμερικανικές εφημερίδες γράφουν ότι είμαι κανίβαλος!
Είμαι κανίβαλος;
Είναι ψέματα. Θα τους πετάξω έξω από 'τη χώρα!
- Μόνο Τύπος της Ουγκάντα! - Θέλετε κάτι για τον πονοκέφαλο;
- Όχι. - Κάτι για να κοιμηθείτε ίσως;
Αργότερα! Θέλω να μου πεις τι να κάνω!
- Εγώ θα σας πω; - Ναι, σύμβουλος μου είσαι.
Μόνο εσένα μπορώ να εμπιστευτώ.
Μου είπες να μη διώξω τους Ασιάτες απ' την αρχή;
- Σας το είπα! - Μα δεν με έπεισες Νίκολας.
Δεν με έπεισες!
Πες μου τι να κάνω.
Μη διώξετε τους δημοσιογράφους.
Μόνο περισσότερα ψέματα θα γράψουν για σας.
Καλέστε τους να σας συναντήσουν από κοντά.
Γοητεύστε τους.
Δείξτε τους τι άνθρωπος είστε.
- Λες να πιάσει; - Αυτόν τον Αμίν θέλουν να δουν.
Σ' ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ Νίκολας.
Τι θα έκανα χωρίς τον Νίκολας;
Σε απασχολεί κάτι;
Όχι.
- Όχι. - Υπάρχει κάτι;
- Όχι. - Είσαι σίγουρος Νίκολας;
Ναι.
Δώσε μου κάτι δυναμωτικό. Κάτι να με τονώσει.
Κύριε.
- Που πας Νίκολας; - Έχω κάπου να πάω.
Όχι. Πρέπει να μείνεις εδώ.
Σε χρειάζομαι στη συνέντευξη τύπου.
Όλα καλά εξοχότατε, αλλά οι αναφορές για δολοφονίες;
Με ποιους μιλήσατε; Με τους Βρετανούς;
Ψάξτε όλη την Ουγκάντα για εξαφανισμένους ανθρώπους.
Γιατί οι Βρετανοί να διαδώσουν τέτοιες φήμες;
Γιατί... με μισούν. Γιατί αρνούμαι ν' αναγνωρίσω τη Ν. Αφρική
Ένα ρατσιστικό καθεστώς το οποίο στηρίζουν.
Επίσης με ζηλεύουν. Γιατί όσο εκείνοι πεινάνε λόγω των απεργιών τους
ο λαός της Ουγκάντα τρώει κρέας και οδηγεί καλά αμάξια.
Γιατί οι Άγγλοι έχουν οικονομικές δυσκολίες.
Κέι, ο Νικ είμαι.
Πήγε στο χωριό. Έπρεπε να την πάνε σε νοσοκομείο.
Λέγεται ότι αυτοαποκαλείστε "Ο Τελευταίος Βασιλιάς της Σκωτίας".
Ναι. Οι φίλοι μου οι Σκωτσέζοι έχουν δει ότι έχω κερδίσει εδώ τους Άγγλους
και θέλουν να κάνω το ίδιο και στην Αγγλία.
- Η κυρία. Γράψατε στη βασίλισσα της Αγγλίας ότι...
...προσφέρεστε να γίνετε εραστής της;
Είστε πολύ "πειραχτήρι".
Αυτά γίνονται όταν προδίδεις τον πρόεδρο
Αυτά συμβαίνουν... όταν τον προδίδεις.
Είναι δυνατόν... ιατρικά;
Σχεδόν όλες οι φυσικές επεμβάσεις είναι δυνατές.
Την τιμώρησα παραδειγματικά, επειδή με πρόδωσε.
Σας έφερα τα χάπια για τον πονοκέφαλο.
Ωραία.
- Θέλεις κάτι άλλο; - Όχι. Τίποτε άλλο.
Τότε φύγε.
Έχουμε δουλειά εδώ.
- Γαμώτο. - Εμπρός;
Μάλιστα, κύριε.
Νίκολας! Εδώ είσαι!
- Προσπαθούσες να φύγεις; - Όχι!
Σε θέλω στο αεροδρόμιο αμέσως. Θέλω βοήθεια με τους ομήρους.
- Ομήρους;
Ναι. Σ' ένα αεροπλάνο της Air France έγινε αεροπειρατεία απ' τα αδέρφια μας τους Παλαιστίνιους.
Προσγειώθηκαν εδώ. Τα μάτια του κόσμου είναι στραμμένα στην Ουγκάντα σήμερα.
Πάμε Νίκολας. Έχουμε δουλειά.
Πόσοι είναι οι επιβάτες;
250;
Και πόσοι απ' αυτούς είναι Σιωνιστές;
Και τηλεόραση; Έχει πολλές τηλεοπτικές κάμερες;
Πες τους να πάνε τους ομήρους στην αίθουσα συσκέψεων.
Σας περιμένουν οι δημοσιογράφοι κύριε.
Ήθελα να σας διαβεβαιώσω...
...ότι οι όμηροι θα έχουν την καλύτερη ιατρική φροντίδα.
Θέτω στη διάθεση τους τον προσωπικό μου γιατρό.
Γιατρέ
σε τι κατάσταση βρίσκετε; Μια γυναίκα με καρδιακό.
Έχει σταλεί στο νοσοκομείο.
Πολλά σοκ και δίνουν χάπια ελονοσίας σε όλους.
Ποιον δεν τον έχει δει γιατρός ακόμα;
Κανείς άλλος;
Νοσοκόμα!
Μη!
Φτύστο!
Κοιτάξου.
Υπάρχει κάτι που έχεις κάνει καλό;
Νόμιζες ότι όλα αυτά είναι ένα παιχνίδι;
Θα πάω στην Αφρική και θα παριστάνω το λευκό.
Μαζί με τους ντόπιους.
Αυτό νόμιζες;
Δεν είμαστε παιχνίδι... Νίκολας.
Είμαστε πραγματικοί. Αυτό το δωμάτιο...
...είναι πραγματικό.
Νομίζω... πως ο θάνατος σου θα είναι το πρώτο πραγματικό πράγμα που σου έχει συμβεί ποτέ.
Άκουσέ με Νίκολας.
Ξέρω. Ναι.
Ξέρω... για σένα... και την Κέι.
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Είμαι ο Πατέρας αυτού του έθνους Νίκολας.
Κι εσύ προσέβαλες βαριά... τον Πατέρα σου.
Ήσασταν παιδάκι.
Αυτό είναι που το κάνει τόσο τρομακτικό.
Στο δικό μου χωριό...
...όταν κλέψεις τη γυναίκα κάποιου
σε πάνε σε ένα δέντρο και σε κρεμάνε απ' το δέρμα σου.
Κάθε φορά που ουρλιάζεις, το Κακό βγαίνει από μέσα σου.
Μερικές φορές χρειάζονται 3 μέρες
για να βγει το Κακό.
Σηκώστε τον!
Λυπάμαι.
Καλησπέρα.
Έχω καλά νέα.
Η κυβέρνηση του Ισραήλ συμφώνησε να διαπραγματευτεί.
Ως ένδειξη καλής πίστης, όλοι οι μη Ισραηλινοί όμηροι
θα αφεθούν ελεύθεροι.
Κανόνισα προσωπικά να έρθει αεροπλάνο να σας πάρει.
Από δω οι Ισραηλινοί.
Οι Ισραηλινοί να μείνουν εδώ.
Έστειλαν αεροπλάνο.
Αφήνουν ελεύθερους μερικούς ομήρους.
Αν πας τώρα, θα τους προλάβεις πριν φύγουν.
Φόρεσε αυτό.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Για να σου πω την αλήθεια... δεν ξέρω.
Σου αξίζει να πεθάνεις. Μα νεκρός δεν θα κάνεις τίποτα.
Ζωντανός ίσως καταφέρεις να εξιλεωθείς.
Δεν καταλαβαίνω.
Βαρέθηκα τόσο μίσος Δρ Γκάριγκαν.
Και η χώρα "πνίγεται" από μίσος. Μας αξίζει κάτι καλύτερο.
Γύρνα σπίτι σου.
Πες στον κόσμο την αλήθεια για τον Αμίν.
Εσένα θα σε πιστέψουν.
Είσαι λευκός.
- Κι εσύ; - Η μοίρα μου είναι στα χέρια του Θεού.
Φύγε τώρα. Πριν ξαναγυρίσουν.
- Σ' ευχαριστώ. - Φύγε!
Σταμάτα!
Πού είναι ο γιατρός;
Δεν ξέρω.
Προορισμός Παρίσι.
Η γυναίκα μου...
48 ώρες αργότερα, οι Δυνάμεις του Ισραήλ εφόρμησαν
στο Εντέμπε και ελευθέρωσαν όλους τους ομήρους πλην ενός.
Η διεθνής κοινή γνώμη στράφηκε για τα καλά εναντίον του Αμίν.
Όταν επιτέλους το 1979 ανατράπηκε η κυβέρνηση του,
περιχαρής τα πλήθη ξεχύθηκαν στους δρόμους.
Το καθεστώς του σκότωσε περισσότερους από 300.000 Ουγκανέζους.
Ο Αμίν πέθανε στην εξορία στη Σαουδική Αραβία στις 16 Αυγούστου 2003.
Ποτέ δεν έμαθε κανείς αν αυτή την ημερομηνία είχε ονειρευτεί.